ترجمه متن های انگلیسی و یا خواندن آنها، با نرم افزار QTranslate
نرم افزار QTranslate می تواند برای ترجمه متن های انگلیسی زبان و یا خواندن آنها (با صدا)، به کار رود. البته نکته مهمی که باید به آن توجه کنید این است که نرم افزار QTranslate ، از منابع دیکشنری ها و سرویس های آنلاین مرتبط با ترجمه یا خواندن متن های انگلیسی زبان استفاده می کند و بنابراین باید به اینترنت متصل باشید تا نرم افزار بتواند بر اساس آن سرویس های آنلاین، متن شما را ترجمه کرده و یا بخواند.
بنابراین اگر دوست ندارید که نرم افزار مورد استفاده شما با اینترنت تبادل اطلاعات داشته باشد، باید به سراغ نرم افزار دیگری بروید، اما به هر حال، همین استفاده نرم افزار QTranslate از چند سرویس آنلاین مختلف (سرویس های آنلاین مربوط به ترجمه یا خواندن متن انگلیسی) و اینکه نرم افزار QTranslate به ما این امکان را می دهد که سرویس دلخواه خود را انتخاب کنیم، می تواند برای افراد زیادی مفید باشد.
در پنجره اصلی نرم افزار QTranslate ، باید زبان اصلی و زبان ترجمه را به درستی انتخاب کنیم :
برای خواندن متن انگلیسی، بر روی گزینه موجود در زیر متن انگلیسی، کلیک می کنیم :
همچنین سرویس های آنلاین مختلف در پایین پنجره نمایش داده شده اند :
بنابراین سرویس ها را امتحان می کنیم و هر کدام که نتیجه درستی داشت را انتخاب می کنیم :
با توجه به اینکه سرویس های آنلاین، محدودیت هایی دارند و به مرور زمان نیز تغییر کرده و یا حتی بر اساس موقعیت جغرافیای کاربر (بر اساس ip کاربر)، خدمات ارائه می دهند، ممکن است که از چند سرویس مورد استفاده توسط نرم افزار QTranslate ، مواردی از آنها، کار نکنند که در این حالت، باید سرویس های دیگری را انتخاب نمایید.
به عنوان مثال، مشاهده می کنید که برای یک سرویس انتخاب شده، نتیجه ای برگردانده نشده و بنابراین به جای ترجمه متن، عبارت No data returned. نمایش داده می شود :
علاوه بر این، نرم افزار QTranslate دارای این قابلیت است که شما متن انگلیسی مورد نظر خود را در هر محیط نرم افزاری، با موس انتخاب نمایید و بعد با زدن کلیدهای میانبر Ctrl + Q از کیبورد، نرم افزار QTranslate ، ترجمه متن انتخاب شده را به صورت یک پنجره در کنار آن متن، نمایش می دهد. به عنوان مثال، این مورد را در یکی از صفحات وب سایت کلیدستان، امتحان می کنیم :
پنجره مورد نظر در موقعیت نشانگر موس، نمایش داده می شود، بنابراین با موس می توانید موقعیت نمایش آن را تعیین کنید.
همچنین اگر کلیدهای میانبر Ctrl + E از کیبورد زده شود، نرم افزار QTranslate ، متن انگلیسی انتخاب شده را می خواند.
